Do you understand?
先日、あるところに予約をすることに。
皆さんの名前を、漢字でフルネームでお願いします。
名前に入る「敏」という漢字を、相手の若そうな声の女性に説明する。
トシね、え~~~~と・・・
敏いとうとハッピー&ブルーの敏。
相手の女性・・・トシイトウトハッピーアンド???のトシ???
わからない?
敏いとうとハッピー&ブルー!!知らない??
ハイ。
敏って他になんと説明すれば・・・あ~~~ぁめんどくさい。
ゴメンね、僕の勘違いで年でした。年にしておいてね。
次に繁を説明する。
敏いとうのハッピー&ブルーの敏の下に糸。
相手の女性。
そのトシイトウト・・・のトシがわからないんですけど・・・
そうだった!!
ゴメンネ、え~~~~と繁盛するの繁!
わかる? わからない。
それじゃぁ、草木が繁るの繁!わかる? わからない。
ゴメンね、え~~~~と数字の四と下にしておいて、それでシゲと読むから。
次はケイゾウ。
え~~~~~と、タカハシケイゾウのケイゾウ。
相手の女性。タカハシケイゾウですか・・・
しらない? ハイ。
そうか、年代が違うか。じゃぁ、さぁ。
毛のケね。
井戸のイね。
象のゾウね。
わかった?ハイわかりました。
宜しくお願いします。
漢字を伝えるってむずかしい。
ところで、美容院にいってきました。
もうすこし長めにしたいんだけど。
こうして、ああして!!
Do you understand?
・・・
・・・
・・・
無理ですって、てっぺんが伸びないんですもん。
横と後ろだけ伸びてみっともないですよ!
Do you understand?
じゃぁ、好きにして!!
スカスカじゃん。
2018年2月21日掲載